The same mnemonic can generate different BTC addresses depending on the address type and derivation path. If you imported the correct mnemonic but imToken shows a different BTC address with a zero balance, this usually does not mean your assets are lost. The two wallets may simply use different address types or derivation paths.
Since imToken 2.15.3, Taproot addresses (starting with bc1p) are selected by default when adding a BTC account to a mnemonic wallet. The account-level derivation path is m/86'/0'/0', and the full path for the first address is m/86'/0'/0'/0/0.
Go to “My Profile” → “Manage wallets” → “Add”. Find Bitcoin, tap “+”, then select the same address type used in your original wallet. Learn more: How to add Bitcoin addresses?
If your mnemonic was generated in another wallet app and selecting the same address type still does not restore the original address, contact that wallet’s official support team to confirm the full derivation path used for the address.